Friday, June 27, 2008

Registros civiles de España antes de 1871

Normalmente cuando hablamos de los registros civiles de España estamos referiendo a los registros que fueron creados despues de 1870. Esos registros estan archivados en los Juzgados de Paz en cada municipio y contienen mucha buena información (incluyendo los abuelos paternos y maternos).

Los registros civiles mas temprano que 1870 no reciben mucha atención, por que no todos los municipios los tienen. Muchas personas y investigadores estan sorprendidos al oir la noticia que si varios municipios tienen registros civiles entre los años 1835 y 1870 junto con los registros civiles que comenzaron en 1871.

Hice un pequeño estudio con los archivos municipales en la provincia de Pontevedra y encontré que casi 25% de los municipios tienen registros civiles entre los años 1835 y 1870. Yo he tenido tiempo para hacer estudios semejantes con las otras provincias, pero estoy seguro que encontraremos los mismos resultados en las otras provincias.

En mi experiencia he encontrado que las ciudades más grandes tienen los registros civiles de esta temporana epoca. Por ejemplo en el mes pasado estuve en varias ciudades y varios archivos. Un dia pasé por los archivos municipales de Cádiz y tambien de Granada - las dos tenían registros civiles desde los 1830s hasta 1870. FamilySearch tenía una camera en los dos archivos capturando los registros civiles igual que los censos de habitantes.


Los registros civiles de la epoca temporana no varian mucho de los registros civiles despues de 1871. A veces los registros civiles estarán en un formulario y a veces estarán en forma de párrafo o sea sin formulario. Normalmente los registros civiles incluyen la misma información...en el ejemplo de los registros civiles de Cádiz encontramos la siguiente informacion (nacimientos):
  • Nombre del niño
  • Fecha de nacimento
  • Nombres de los padres
  • Residencia de los padres
  • Naturaleza de los padres
  • Nombres de los abuelos paternos y maternos
  • Naturalez de los abuelos
  • Parroquia donde el niño se bautizó (con la fecha)
La mejor manera para saber si el municipio donde vivieron sus antepasados tiene los registros civiles temporanos - puedes comenzar aqui:
  • Grupos de genealogía - Hay muchos grupos de genealogía que usan los grupos de Yahoo. Los grupos siempre tienen por lo menos una persona que le puede ayudar.
  • El Censo-guia - Hacer una búsqueda en el censo-guia por el archivo municipal y/o el Juzgado de Paz
  • El Internet - Provincias como Pontevedra ha puesto información de sus inventarios en el Red. Hacer búsquedas en Google o simplemente navigar al sitio del municipio y encontrar información de contacto de los oficiales del municipio y preguntarles (por teléfono o email).

Wednesday, June 18, 2008

Conference Announcement - Hispanic Research

The Salt Lake Institute of Genealogy has asked me to be a coordinator for the Hispanic: Discovering your Ancestors in Spain and Latin America course. What does this that mean? For me it's a dream...finally I can attend a week long conference focused on Hispanic genealogy.

What you can expect:
  • 20 Classes taught at the Raddison hotel, which is located about 1 block from the Family History Library in Salt Lake City. The conference is a week long (January 12th-January 16th 2009)
  • Classes taught by instructors such as: Dr. George R. Ryskamp, AG (author of Finding Your Hispanic Roots, and Finding Your Mexican Ancestors) and Peggy Ryskamp, CG (George's wife - a terrific Hispanic genealogy researcher as well). I'll be teaching a few, and will also be asking a few others to contribute.
  • There will be 4 classes every day, which gives you ample time in the evening to practice newly learned principles, resources, and methodologies. The library closes at 9pm.
  • I'm also trying to set-up some one-on-one time with professionals that can help you with your research.
If you are interested you can email me with any questions (lynnturner428@gmail.com), or leave a question using the comments section of the blog. If you have any classes you would like to see taught, please let me know. The classes will be taught in English, and will not be made available via the Web. For registration details please visit the Utah Genealogical Association website.

Monday, June 16, 2008

¿Listos?

El censo de 1869 de Argentina ya esta en FamilySearch Indexing para indexar. Acabo de terminar el primer lote, espero que todos que desean participar en el lo hagan.

Para más información del proyecto:
Suerte y gracias por su participación!

Friday, June 13, 2008

Diccionario Geográfico de España por Pascual Madoz

FamilySearch en colaboración con la universidad de Brigham Young (sección de Family History Archives) comenzó el inmenso trabajo de publicar el invalorable recurso genealógico - el Diccionario Geográfico Estadístico y Histórico de España y sus Posesiones de Ultramar por Pascual Madoz.

Hace unos días publicaron volumen 3 de Madoz en el sitio de BYU Family History Archives. El diccionario geográfico esta en formato de PDF y es gratís para usar. Se puede hacer búsquedas, mirar pagina por pagina, o descargarlo. La colección tiene 16 volumenes, entonces tomaría un poco de tiempo para tener a los demas volumenes puestos...pero somos pacientes, verdad?

Para mí la noticia de que FamilySearch y el Family History Archives de BYU planean de publicar todos los volumenes en el Internet es musica a mis orejas. Este recurso es uno de los más invalorables de España...lo uso mucho.

Para los que no estan listos para hacer sus investigaciones en España el diccionario geográfico de los estados de México por Garcia Cubas esta en otro sitio, y es muy valioso para los genealogistas que tiene ancestros Mexicanos.

Bueno, que otros diccionarios geograficos les interesan? Debe FamilySearch y BYU escanear y publicar el diccionario geográfico de otros paises de Latinoamérica? Díme sus opiniones...dejeme comentarios.

Thursday, June 12, 2008

Listos para el censo de 1869 de Argentina?

Bueno, el periódo de probación ya esta terminando y eso quiere decir una cosa...el proyecto ya esta listo para comenzar.

Para que todos esten listos hay algunas cosas para prepararse:
  1. Registrarse en FamilySearch Indexing - El sitio ya esta en Español, y es muy facíl para inscribirse como un voluntario. Si tiene problemas contacte soporte: soporte@familysearch.org
  2. Descargar el software - Se requiere el software de FamilySearch Indexing para indexar. El software esta en Español igual que el sitio de Internet. Actualmente el software esta en como 5 idiomas. Si Ud. necesita ayuda en cambiar el idoma del software contacte Soporte.
  3. Leer las instrucciones del proyecto - Cada proyecto tiene instrucciones para ayudar a los que van a trabajar en el. Las instrucciones para el proyecto de Argentina 1869 estarán disponibles entre uno o dos dias.

Tuesday, June 3, 2008

El censo de Argentina de 1869 - proyecto de indexación

Acabamos de comenzar el proyecto de indexación del censo de Argentina de 1869. Varias personas/voluntarios estan probandolo y dando FamilySearch comentarios para mejorarlo y reparar los errores. Más que todo esto quiere decir que nos falta poco para comenzarlo (debe estar listo en 2 o 3 semanas)....mantenganse listos para ser parte de este proyecto tan especial.


Vease el pagina de proyectos futuros - Censo de Argentina de 1869

Monday, June 2, 2008

Felicitaciones a Mchael Melendez

Recibí un email de APG (Association of Professional Genealogists) durante el fin de la semana y quería compartirlo con Uds. Parece que el futuro de genealogía Hispana este en buenas manos...

El email (esta en Ingles):

APG Names First Young Professional Scholarship Recipient

The Association of Professional Genealogists (APG) has named the recipient of the first Young Professional Scholarship award as Michael Melendez of Fullerton, California.

Melendez, a senior at Troy Hill High School in Fullerton, already has a long resume of genealogical achievements. He performed a 150 hour internship at the Orange Regional Family History Center in California. He completed the Staff Training Program and is currently a staff member at the center.

He is also a member of the Federation of Genealogical Societies’ Youth Committee as well as the Future Genealogists Society. As part of his Eagle Scout project, Melendez put on a Beginners Famly History Jamboree.

APG provides the award as a scholarship opportunity for a young genealogist to attend its annual Professional Management Conference (PMC). Melendez will attend the PMC conference on September 3, 2008 in Philadelphia, Pennsylvania. The scholarship includes conference registration and a $500 award toward travel and accommodations. The PMC is held in conjunction with the Federation of Genealogical Societies annual conference.

Candidates for the 2008 award were required to be between the ages of 18 and 25 years as of 1 May 2008, be enrolled as a high school senior, undergraduate, post graduate or graduate within the last twelve months of an accredited university or college, and have at least a 3.0 gpa (on a 4.0 scale or the equivalent in another averaging system).