Tuesday, December 30, 2008

Estoy vivo...pero muy ocupado

Los ultimos dos meses han sido muy ocupados. Como han visto solo he escrito pocas veces la cupla - mi agenda. Estoy preparando cinco clases por una conferencia en dos semanas, preparando un curso de computadoras en historia familiar/genealogía para la universidad de Brigham Young, y sigo tratando de poner más coleccones del mundo Hispano en FamilySearch Record Search.

5 predicciones la genealogía hispana para el año 2009:
  1. FamilySearch Wiki en Español - existe hoy, pero en el proximo año van a ver más articúlos en Castellano. Pueden ver el wiki en: http://wiki.familysearch.org
  2. La publicación de más censos en Record Search - el censo de México de 1930, el censo de Argentina de 1869, y el censo de Argentina de 1895 (imagenes para browse).
  3. La publicación de más registros parroquiales - imagenes para browse igual con indices para muchas paises de Latinoamérica y España. La mayoría de ellos estarán disponibles en el segunda mitad del año.
  4. Más proyectos de indexación en FamilySearch Indexing - Proyectos de Peru (registro civiles), Argentina (más de 1869 y de 1855 censo de Buenos Aires), España (más registros parroquiales), México (censo de 1930 y registros parroquiales), Brazil (registros civiles de Recife y Rio de Janeiro), y otras.
  5. Más noticias de genealogía hispana y posts de nuevos metodos de hacer investigaciones en mí blog.
¿Otras predicciones?

-Feliz navidad y un prospero año nuevo

Friday, December 12, 2008

Registros parroquiales de Albacete, España en Ancestry.com

Ancestry.com (The Generations Network) publicó su primer base de datos de España hoy. La colección es de Albacete (los bautismos, matrimonios, y defunciones). La colección esta divido en dos. 1) los bautismos y defunciones - incluye 33 pueblos y 2) los matrimonios - incluye 20 pueblos.

Se pueden leer en su sitio, Ancestry.com, que la base de datos es parte de el Vital Record Index que FamilySearch/Genealogical Society of Utah publicó (en formato de CD) hace años. También el sitio dice que la base de datos no representa una colección completa - o sea hay 33 pueblos en la colección, pero esto no quiere decir que todos los registros parroquiales de cada pueblo esta en la base de datos para buscar.

Ahora hay dos colecciones de Albacete en el Web. Uno consiste de imagenes en el sitio de FamilySearch que se llama Record Search. Es gratís para 'browse' y todas las imagenes de la coleccion esta. El otro es en el sitio de Ancestry.com. La coleccion es el mismo que esta en los CDs de FamilySearch que se llama 'Vital Records Index,'esta muy incompletada y no tiene imagenes para acompañar el indice.

Lo bueno de las dos colecciones es que una persona puede hacer una búsqueda en el sitio de Ancestry.com y si encuentre algo puede ir al sitio de FamilySearch Record Search y ver el documento original por gratís.

Muchas personas me ha pedido por las planes de FamilySearch al respecto a los paises Hispanos. Tendrá que esperar para 2009, pero les digo que las imagenes de la diócesis de Gerona estará en el sitio de Record Search en seguida (fines de Enero) igual con las imagenes de Aguascalientes, México (fines de Enero) y tengo mis dedos cruzados para ver el censo de Argentina de 1869 (imagenes y parte del indice).

Articúlos relacionado:

Tuesday, December 2, 2008

Los registros parroquiales de México en el Internet (Record Search)

Hace dos o tres semanas estuve en mi oficina ayudando un amigo mio con una consulta de investigación. Mi amigo buscaba un antepasado (Charles Chapa) que nacio en California (USA) en 1921, pero sus padres Pedro Chapa y Clicena Puente) y hermana (Clotilde) nacieron en Mexico. Hice una búsqueda en Record Search en los bautismos de México (se llama: Mexico Baptisms 1700-1900). Busque por Clotilde Chapa que nacio en 1911. Encontré lo siguiente:

Name: Clotilde Chapa
Gender: Female
Christening date: 05 Nov 1911
Christening place: Santa Eulalia, Aquiles Serdán, Chihuahua, Mexico
Residence: Aquiles Serdán, Chihuahua, Mexico
Birth date: 10 Aug 1911
Birth place:
Death date:
Name note:
Race or color (expanded):
Father name: Pedro Chapa
Father birth place:
Age of father:
Mother name: Clicena Puente
Mother birth place:
Mother age:
Paternal grandfather name: Esteban Chapa
Paternal grandmother name: Ysidora Gonzales
Maternal grandfather name: Nestor Peunte
Maternal grandmother name: Maria De Jesus Rico
Batch number: C60059-3
Date range:
Record group: Mexico-EASy
Film number: 162591
Collection: Mexico Baptisms 1700-1900

Quiero anotar un par de cosas:
  • Las colecciones de bautismos, matrimonios, y defunciones no representan parroquias ni rollos completos. Las colecciones son registros que han sido indexados por voluntarios por los ultimos trienta años (mas o menos). Llamamos las colecciones 'Swiss Cheese' (queso suizo) por los tantos hoyos. Seguro FamilySearch tendra una manera para indicar lo que esta en las diferente colecciones.
  • Yo se que el titúlo dice que 'Baptisms 1700-1900' pero el registro que encontré era de 1911. 1911 no es entre los años 1700 a 1900, que pasa? La verdad es que la mayoria de los registros son de los años 1700 a 1900. Que piensan Uds., debe FamilySearch cambiar el titulo?
  • De los resultados - la linea que se llama 'Residence' fue creado por FamilySearch para que los usarios puedan hacer búsquedas por lugar.
  • No todos los registros contienen los abuelos pero los que fueron extraidos ya estan disponibles. Siempre los registros encontrados en las colecciones asi debe mirar al documento original, porque muchas veces el original tiene mas informacion.
  • La colección parece como queso suizo, pero es el mejor y mas grande colección de México en el Internet. Entre las colecciones hay mas que 23 registros que contienen casi 75 milliones nombres.
Por el momento solo los registros de México estan en linea, pero en 2009 otros paises van a tener colecciones similares - paciencia todo en tiempo.