Friday, January 30, 2009

Nuevo mapa de la ciudad de Buenos Aires - 1887

Bueno, ya ha pasado dos semanas de la conferencia del 'Salt Lake Institute of Genealogy' donde tuvimos una semana (20 clases) del tema de genealogía hispana. En una de las clases introducé un proyecto que yo había hecho al respeto del Capital Federal de Buenos Aires.

Hice un mapa con los siguientes limites:
  • Las secciones del censo de 1869 (fueron 20 en este año)
  • Los limites de los distritos del registro civil
  • Los limites de las parroquias en el año de 1877
La idea atras del mapa es como así. Los censos son registros valiosos para encontrar una familia en el mismo tiempo, pero los censos no nos dan las fechas de nacimiento/bautismo, ni de matrimonio, etc. Nos dan claves y nos da buena información, pero para encontrar más información tenemos que buscar en los registros parroquiales o registros civiles (despuese del año 1889). Mi intención con este mapa era - una persona encuentre una antepasado en el censo de 1869 (en el Capital Federal). Según la información en los detalles de FamilySearch Record Search, donde esta una parte del censo, un investigador puede identificar donde vivía su antepasdo, por ejemplo (una persona que encontré en el censo):

Name: Juan Lopez
Residence: Sección Policía 03ª, Distrito Federal, Buenos Aires, Argentina
Age in years: 14
Estimated birth year: 1855
Birth province: Buenos Aires
Nationality: Argentina
Sexo: Varón
Estado Civil: Soltero
Film number: 0677097
Digital GS number: 4184770
Collection: 1869 Argentina National Census

Mira a la residencia, dice que la persona vivía en sección 3 del Distrito Federal. Pero, donde esta sección 3? Que registros parroquiales debe consultar para encontrar su partida de bautismo (bueno, por lo menos comenzar de buscar)? El mapa que creó le enseñaré donde sección 3 pertence y que parroquias tocaba. De esta manera se puede enforcar a su búsqueda en los registros parroquiales.

Ahora, el mapa esta en formato de PDF, y tiene 'layers.' Puede descargar el mapa aquí (haga un 'right' clic y guardarlo a su computadora). Cuando abre el mapa van a ver todos los limites (mencionado arriba), pero en la izquierda de la pantalla debe ver opciones de 'Layers' y ahí puede seleccionar que limites quiere ver...puede ver solo los limites del censo, o si desean puede ver los limites del censo y de los de las parroquias de la Capital. Debo mencionar que el mapa de un mapa histórico, del año 1887, y tiene las calles antiguas también.

Despúes de introducir el mapa en la conferencia mencionada, recibí 'feedback' en cuanto puedo mejorar el mapa, por el momento no he tenido tiempo de agregar a los cambios, pero en el futuro estarán. Por ejemplo - los limites del censo de 1895 serán añadidos y las fechas cuando cada parroquía fue creada.

Wednesday, January 28, 2009

Censo de 1887 de la provincia de Santa Fe en el Internet

Estuve hablando con un amigo mío esta mañana y el me enseñó un sitio muy valioso para los que tengan antepasados de Santa Fe, Argentina. Realmente es un proyecto muy bueno y importante para los que esten investigando sus antepasados en esta zona de Argentina.

El Archivo General de la Provincia de Santa Fe esta trabajando de poner los varios censos de Santa Fe (provincia y de la ciudad, y otros lugares) en el Internet. Puede leer de los censos y hacer búsquedas en el censo de la provincia de 1887 y aprender más de todos los otros proyectos en el sitio: http://www.digitalmicrofilm.com.ar/censos/contenido.php

Tuesday, January 27, 2009

FamilySearch Indexing - España, Avila registros parroquiales

A todos que desean participar en un nuevo proyecto de indexación, FamilySearch comenzó otro proyecto de indexación de España. Los registros en cuestion son los registros parroquiales de la diocese de Avila. El proyecto enfocará en uno o dos parroquias en cada fase. Por el momento el nombre del proyecto es: España, Avila registros parroquiales



La primera fase consiste de los registros parroquiales de: Alamedilla de Berrocal y Aldeaseca. El proyecto enfoca en los registros de bautismos, matrimonios, y defunciones/entierros. Cuando todas imagenes estan indexados el indice (por nombre) estará disponible en el sitio de FamilySearch Record Search y será gratís para usar. Gracías a todos que han indexado en este proyecto y otros proyectos de FamilySearch Indexing. Gracías a sus esfuerzos hemos visto registros indexados en linea en Record Search. Gracías también a Hispagen por su colaboración con este proyecto.

Saturday, January 24, 2009

1869 Censo de Argentina en Record Search

He esperado de anunciar la publicación de esta colección por mucho tiempo. Aqui esta, por lo menos todas las imagenes y 11% de la indexación...

Comenzamos el proyecto de indexación en Junio del año pasado con una mezcla de varias provincias. En aquella epoca FamilySearch solo tenia 11% de todos los microfilmes escaneados, y este 11% era un mezcla de toda la colección. Vayan a encontrar registros de Chaco, Córdoba, Jujuy, Buenos Aires (provincia y capital federal), y varios otros lugares. La primera fase era coma así, pero las fases despues fueron más organizadas, por ejemplo la segunda fase (que esta terminada, y FamilySearch es procesando) era solo de Buenos Aires. La tercera fase tiene dos partes: una parte es la ultima parte de Buenos Aires y la segunda parte es de Córdoba y San Luis...los dos proyectos actuales en FamilySearch Indexing.


Bueno, me alegro que la primera fase ya esta lista y podemos comenzar de usar la colección. Como pueden ver también en Record Search - podemos 'browse' toda la colección, o sea no tenemos pedir por un microfilm que pertenece a este censo, todas las imagenes de todo el censo esta en linea, pero solo 11% estan disponibles para hacer busquedas por nombre.

Para encontrar la colección sigue los siguiente pasos: Vaya al sitio web: http://pilot.familysearch.org y luego haga clic sobre Latinoamérica en el mapa de ahí seleccione el censo de 1869.

He creado un otro recurso de ayudar a las personas que tienen antepasados en Buenos Aires y hablaré de El mañana o lunes cuanda tenga más tiempo.

Tuesday, January 20, 2009

FamilySearch Indexing - Progreso del proyectos 2

Gracías a todos por su buen trabajo...
  • El porcentaje que sigue (A) significa el porcentaje hecha por indexor A
  • El porcentaje que sigue (B) significa el porcentaje hecha por indexor B
  • El porcentaje que sigue (Arb) significa el porcentaje hecha por los arbitradores
*nota: nadie sabe quien es el indexor A o B. Cuando descargemos un lote para indexar estamos uno de los dos.

Proyectos (en orden alfabetico) - algunos proyectos solo representan pedazos de colecciones completas (Lugo, Trento)

Argentina 1869 - Buenos Aires 2 (A) 67% (B) 66% (Arb) 65%

Argentina 1869 - Cordoba y S.L. (A) 44% (B) 43.5% (Arb) 43%

España - Lugo (R.P.) (A) 22% (B) 22% (Arb) 14.6%

Italia - Trento (R.P.) (A) 43% (B) 42.5% (Arb) 42%

Mexico 1930 - Guanajuato (A) 100% (B) 100% (Arb) 100%

Mexico 1930 - Guerrero (A) 88% (B) 87% (Arb) 86%

Mexico 1930 - Queretero (A) 78% (B) 75% (Arb) 70%

Mexico 1930 - Tlaxcala (A) 51% (B) 48% (Arb) 44%

Nicaragua - Managua (R.C.) (A) 27.5% (B) 27% (Arb) 8.5%

Venezuela - Mérida (R.P.) (A) 3% (B) 3% (Arb) .5%


* R.C. significa - registro civiles
* R.P. significa - registro parroquiales
*año como 1930 significa - censo

Progreso del proyectos 1

Saturday, January 17, 2009

Registros parroquiales de Costa Rica en Record Search

Los registros parroquiales de Costa Rica ya estan en el sitio Record Search - sitio web de FamilySearch. Mas que 80% de los registros parroquiales que fueron originalmente microfilmados por FamilySearch han sido indexados y ahora esta disponible en el Internet para todos gratuitamente.

Es la primera colección de registros parroquiales de un país esta disponibles por medio del Internet y será una recurso muy valioso para los que tengan antepasados de Costa Rica. La colección cubre los años 1595 a 1992 (la mayoria son para la epoca 1700 a 1900) y contienen registros de bautismos, matrimonios, y defunciones.

Wednesday, January 14, 2009

Aguascalientes, Mexico - registros parroquiales en Record Search

Los libros parroquiales (antiguos) de Aguascalientes, Mexico ya esta en linea en el sitio de Record Search de FamilySearch.

Ahora usarios pueden buscar en el índice de los registros parroquiales de México (millones de registros que es un base de datos seperado que los imagenes digitales de Aguascalientes) y luego 'browse' hasta la imagen del documento original. En un tiempo en el futuro los dos serán adjuntados, pero por el momento son seperados. Igual que los índices que estan disponibles en Record Search, usarios pueden encontrar su ancestros en el censo nacional de 1930 (sección de Aguascalientes) y luego buscar por los mismos ancestros en las imagenes digitales de Aguascalientes.

Hablaré más en el futuro de la mejor manera de usar esta coleccion...

Articúlos relacionados:

Monday, January 12, 2009

Sitio Web de paleografía

El sitio de paleografía Hispañola esta medio funcionando (algunos paginas esta en construcción). El sitio fue creado por BYU (Centro de Historia Familiar y Genealogía) y se puede consultar en: http://script.byu.edu

El sitio tiene ayudas en relación a:
  • Lista de apellidos
  • Lista de abreviaturas comunes
  • Cuadro de letras
  • Cómo leer la escritura
  • Cómo leer registros parroquiales
  • Cómo leer registros civiles
  • mucho más
Espero que encuentren este sitio útil.

Thursday, January 8, 2009

Los registros parroquiales de Tenerife

Acabo de leer en el blog Apuntes de genealogía que el alcalde del ayuntamiento de Candelaria y el director del Archivo Diocesano del Obispado de Tenerife firmaron un convenio para digitalizar los archivos parroquiales de Santa Ana y los archivos en el Archivo Histórico.

Puede leer más en: http://www.laopinion.es y en Apuntes de genealogía.

Monday, January 5, 2009

Reviso del 2008 - FamilySearch y la genealogía hispana

Acabamos de comenzar un nuevo año y es tiempo para rivisar el año pasado. 2008 ha sido un año extraordinario con la publicación de millones de registros en el sitio 'Record Search' de FamilySearch.

Un resumen:

Argentina - 300,278 imagenes digitales - 1855 censo de Buenos Aires y el censo de 1895 del país. 3,914,107 registros indexados (censo de 1895 - realmente fue puesto en linea en los fines de 2007)

España - 2,162,911 imagenes digitales de cuarto diocesis - Albacete, Avila, Ciudad Real, y Ciudad Rodrigo

México - 377,456 imagenes digitales - censo nacional de 1930. 23,032,517 registros indexados - del censo nacional de 1930 y los registros parroquiales (la mayoria son bautismos)

Perú - 134,664 imagenes digitales - todos son de Lima.

Nunca hemos visto en la historia de la genealogía hispana un año como así. En comparación de otros años y otros sitios es una maravilla de tener tantos registros. Es mí predicción que más registros será puestos/publicados en 2009

Thursday, January 1, 2009

FamilySearch Indexing - progreso de proyectos

Voy a tratar de compartir un reporte del progreso de los proyectos cada semana aquí en mi blog. Van a ver tres porcentajes; les explico:
  • El porcentaje que sigue (A) significa el porcentaje hecha por indexor A
  • El porcentaje que sigue (B) significa el porcentaje hecha por indexor B
  • El porcentaje que sigue (Arb) significa el porcentaje hecha por los arbitradores
*nota: nadie sabe quien es el indexor A o B. Cuando descargemos un lote para indexar estamos uno de los dos.

Proyectos (en orden alfabetico) - algunos proyectos solo representan pedazos de colecciones completas (Lugo, Trento)

Argentina 1869 - Buenos Aires 2 (A) 49% (B) 48% (Arb) 45%

Argentina 1869 - Cordoba y S.L. (A) 32% (B) 32% (Arb) 31.5%

España - Lugo (R.P.) (A) 21% (B) 21% (Arb) 12%

Italia - Trento (R.P.) (A) 39% (B) 38% (Arb) 38%

Mexico 1930 - Guanajuato (A) 100% (B) 99% (Arb) 99%

Mexico 1930 - Guerrero (A) 71% (B) 70% (Arb) 69%

Mexico 1930 - Queretero (A) 50% (B) 48% (Arb) 43%

Mexico 1930 - Tlaxcala (A) 15% (B) 13% (Arb) 10%

Nicaragua - Managua (R.C.) (A) 26% (B) 26% (Arb) 8%

Venezuela - Mérida (R.P.) (A) 3% (B) 3% (Arb) .5%


* R.C. significa - registro civiles
* R.P. significa - registro parroquiales
*año como 1930 significa - censo

Trabajaré con el formato en el futuro...