Friday, October 30, 2009

Familysearch Indexing - Progreso de proyectos 22

Gracías a todos por su buen trabajo...
  • El porcentaje que sigue (A) significa el porcentaje hecha por indexor A
  • El porcentaje que sigue (B) significa el porcentaje hecha por indexor B
  • El porcentaje que sigue (Arb) significa el porcentaje hecha por los arbitradores
*nota: nadie sabe quien es el indexor A o B. Cuando descargemos un lote para indexar estamos uno de los dos.

Proyectos (listados por país) - algunos proyectos solo representan pedazos de colecciones completas (Lugo, Avila, Lima)

Argentina

Censo de 1869 - Santiago y Santa Fe (A) 99% (B) 98% (Arb) 97%

CUMPLIDO - Censo de 1869 - Mendoza y San Juan (A) 100% (B) 100% (Arb) 100%

CUMPLIDO - Censo de 1855 (pt. 2) - Buenos Aires (A) 100% (B) 100% (Arb) 100%

Cordoba (ciudad, R.P.) - Matrimonios - (A) 52% (B) 48.5% (Arb) 24.5%

Nota: Todas las imagenes estan disponibles para el Santiago del Estero y Sant Fe - falta poco para terminar este proyecto.

Chile

Concepción (R.C.) - parte 1 (A) 99% (B) 98% (Arb) 82%

Nota: Parte 2 estará disponible en pocas semanas. También habia varios errores (siempre pasa con proyectos nuevos - muchas gracias por la ayuda dispensada hasta ahora) con la indexación de parte 1. Hablaré de cómo todos pueden hacer mejor con las siguientes partes.

España


España - Lugo (R.P. ~20 parroquias) (A) 39.75% (B) 39.5% (Arb) 25%

España - Avila (R.P. de Navamoral) (A) 20.5% (B) 19.5% (Arb) 17%

España - Avila (R.P. de Madrigal) (A) 8% (B) 7.5% (Arb) 7.5%

Guatemala

CUMPLIDO - Censo de 1877 (cuidad de Guatemala) (A) 100% (B) 100% (Arb) 100%

Ciudad de Guatemala (R.P. de Sagrario) (A) 95.5% (B) 93% (Arb) 83.5%

México


Censo de 1930 - Estado de Mexico (A) 80% (B) 79.5% (Arb) 79%

Censo de 1930 - Hidalgo (A) 32% (B) 31% (Arb) 31%

Censo de 1930 - Jalisco (A) 17.5% (B) 17% (Arb) 16.5%

D.F. (R.P.) - parte 2 - (A) 66.5% (B) 65% (Arb) 61.5%

Nota: Los siguientes estados estan terminados/indexados y estamos esperando para que aprezcan en Record Search - Durango, Guanajuato, Queretero, e Yucatán.

Nicaragua

Managua - parte 2 (R.C.) (A) 22% (B) 21% (Arb) 20.5%

Peru

Lima (R.C.) - parte 3 (A) 70.5% (B) 68% (Arb) 61.5%

Venezuela

Mérida (R.P.) (A) 92% (B) 90% (Arb) 86.5%


* R.C. significa - registro civiles
* R.P. significa - registro parroquiales
*año como 1930 significa - censo


Proyectos Futuros (planeados)

Las fechas indicadas son aproximadas
  • Guatemala, Huehuetango y San Marcos - registros civiles 1877-1900 (Q4 - Noviembre - en el proceso de creación)
  • Chile, Concepcion parte 2 - registros civiles (Q4 - Noviembre - en el proceso de escaneo)
  • Nicaragua, Managua parte 3 - registros civiles (Q4 - Noviembre - en el proceso de creación)
  • Colombia, Antioquia (parroquia de Marinilla) - registros parroquiales (Q4 - Noviembre - en el proceso de aprobación)
  • Argentina, Santa Fe (ciudad) - registros parroquiales (Q4 - Diciembre - en el proceso de escaneo)
  • Argentina, Buenos Aires (parr. Balvanera) reg. parroquiales (Q4 - Noviembre - en el proceso de creación)
  • Colombia, Bucaramanga - registros parroquiales (Q4 - Diciembre - en el proceso de escaneo)
  • Peru, Lima - registros civiles, 1887-1921 (Q4 - Noviembre - listo, esperando hasta que termine parte 2)
Archivo

Wednesday, October 21, 2009

Más genealogía personal...

Hace dos dias fuimos al doctor para ver el sexo del bebe - en Febrero vamos a tener un niño! Una foto para que disfruten las buenas noticias conmigo....

Thursday, October 15, 2009

Familysearch Indexing - Progreso de proyectos 21

Gracías a todos por su buen trabajo...
  • El porcentaje que sigue (A) significa el porcentaje hecha por indexor A
  • El porcentaje que sigue (B) significa el porcentaje hecha por indexor B
  • El porcentaje que sigue (Arb) significa el porcentaje hecha por los arbitradores
*nota: nadie sabe quien es el indexor A o B. Cuando descargemos un lote para indexar estamos uno de los dos.

Proyectos (listados por país) - algunos proyectos solo representan pedazos de colecciones completas (Lugo, Avila, Lima)

Argentina

Censo de 1869 - Santiago y Santa Fe (A) 94.5% (B) 94.5% (Arb) 94.5%

Censo de 1869 - Mendoza y San Juan (A) 99.6% (B) 99.25% (Arb) 99%

CUMPLIDO - Censo de 1855 - Buenos Aires (A) 100% (B) 100% (Arb) 100%

Censo de 1855 (pt. 2) - Buenos Aires (A) 94.5% (B) 90% (Arb) 88%

Cordoba (ciudad, R.P.) - Matrimonios - (A) 25.5% (B) 23% (Arb) 9%

Nota: Parte 2 del censo de 1855 tiene imagenes donde parte de la imagen (es un segunda pagina) que habia 'upside down' y tuvieron que crear este segundo proyecto que solo tiene poco más que 1,000 imagenes. Cuando termine este proyecto todo el censo estará en Record Search.

Nota 2: El proyecto de Santiago y Santa Fe todavia tiene 1 rollo de imagenes perdidas. Gracias por tu paciencia.

Chile

Concepción (R.C.) - parte 1 (A) 79.5% (B) 76.5% (Arb) 45.5%

España


España - Lugo (R.P. ~20 parroquias) (A) 39% (B) 39% (Arb) 23%

España - Avila (parroquia Navamoral) (A) 17.75% (B) 17.5% (Arb) 16.5%

España - Avila (parroquia Madrigal) (A) 5% (B) 4.5% (Arb) 4.5%

Guatemala

Censo de 1877 (cuidad de Guatemala) (A) 99.8% (B) 99.45% (Arb) 99.45%

Ciudad de Guatemala (parroquia Sagrario) (A) 60.5% (B) 58.75% (Arb) 52.25%

México


Censo de 1930 - Estado de Mexico (A) 74% (B) 73.3% (Arb) 73%

Censo de 1930 - Hidalgo (A) 24.35% (B) 23.65% (Arb) 23%

Censo de 1930 - Jalisco (A) 13% (B) 12.75% (Arb) 12.5%

Registros parroquiales del D.F. - parte 2 - (A) 53% (B) 51% (Arb) 50.75%

Nota: Los siguientes estados estan terminados/indexados y estamos esperando para que aprezcan en Record Search - Durango, Guanajuato, Queretero, e Yucatán.

Nicaragua

CUMPLIDO - Managua - parte 1 (R.C.) (A) 100% (B) 100% (Arb) 100%

Managua - parte 2 (R.C.) (A) 15.5% (B) 15% (Arb) 14.5%

Peru

CUMPLIDO - Lima (R.C.) - parte 2 (A) 100% (B) 100% (Arb) 100%

Lima (R.C.) - parte 3 (A) 45.5% (B) 43% (Arb) 42%

Nota: En el ulitimo reporte del progreso de proyectos el porcentajes de este proyecto eran más grandes. FamilySearch añadio más lotes al proyecto y resulta que el porcentaje abajó. Gracias a los que nos ayudaron con el arbitraje de este proyecto (igual con el de Nicaragua)!! Otra cosa de interes - el AGN de Peru nos dió una copia de su indice para los registros civiles de Lima, Peru para los años 1874 a 1900 - estamos en el proceso de juntar su indice con las imagenes digitales para que sean disponibles en Record Search.

Venezuela

Mérida (R.P.) (A) 84% (B) 82.5% (Arb) 77%


* R.C. significa - registro civiles
* R.P. significa - registro parroquiales
*año como 1930 significa - censo


Proyectos Futuros (planeados)

Las fechas indicadas son aproximadas
  • Guatemala, Huehuetango y San Marcos - registros civiles 1877-1900 (Q4 - Octubre)
  • Chile, Concepcion parte 2 - registros civiles (Q4 - Octubre)
  • Nicaragua, Managua parte 3 - registros civiles (Q4 - Octubre)
  • Colombia, Antioquia (parroquia de Marinilla) - registros parroquiales (Q4 - Octubre)
  • Argentina, Santa Fe (ciudad) - registros parroquiales (Q4 - Octubre)
  • Argentina, Buenos Aires (parr. Balvanera) reg. parroquiales (Q4 - Noviembre)
  • Colombia, Bucaramanga - registros parroquiales (Q4 - Noviembre)
  • Peru, Lima - registros civiles, 1887-1921 (Q4 - Noviembre)
Archivo

Friday, October 9, 2009

FamilySearch Indexing - termina la noche de indexación

Acabamos de terminar la primera noche de indexción (indexación/arbitración). El evento duró por dos horas - durante los dos horas hice lotes de:
  • Registros civiles de Concepción, Chile
  • Registros parroquiales de Córdoba, Argentina
  • Registros parroquiales de Navamoral, España
  • Registros parroquiales de la ciudad de Guatemala
  • Registros parroquiales de Mexico D.F.
Si Ud. partcipó en la noche de indexación - por favor cuenteme en los comentarios. Hice varios 'tweets' en Twitter durante el evento.

Les aviso del la proxima noche de indexación. También si tiene recomendaciones/suregencias para mejor noches de indexación en el futuro por favor comparte sus ideas en la sección de comentarios.

Monday, October 5, 2009

Aventuras de FamilySearch Indexing - Semana 5

Este mes es 'Family History Month (mes de historia familiar). Para celebrar yo quiero hacer una noche de indexación.

Los detalles:

- Hora y fecha: viernes 9 Oct 2009 8pm a 10pm MDT (si no puedes hacerlo a esta hora todo bien, encuentras tiempo mejor para ti).

- Todos son invitados - si no eres un voluntario de FamilySearch Indexing, tendrás que inscibirte. También tienes que descargar el software.

- Estaré añadiendo 'Tweetes' a mi cuenta de Twitter. Para seguirme mi nombre de usario es lcturner.

Espero que puedan asistirme - y espero sus comentarios, suregencias, y que podamos hacerlo más a menudo.

Archivo:

Thursday, October 1, 2009

FamilySearch Indexing - Progreso de proyectos 20

Gracías a todos por su buen trabajo...
  • El porcentaje que sigue (A) significa el porcentaje hecha por indexor A
  • El porcentaje que sigue (B) significa el porcentaje hecha por indexor B
  • El porcentaje que sigue (Arb) significa el porcentaje hecha por los arbitradores
*nota: nadie sabe quien es el indexor A o B. Cuando descargemos un lote para indexar estamos uno de los dos.

Proyectos (listados por país) - algunos proyectos solo representan pedazos de colecciones completas (Lugo, Avila, Lima)

Argentina

Censo de 1869 - Santiago y Santa Fe (A) 94.5% (B) 94.33% (Arb) 94.3%

Censo de 1869 - Mendoza y San Juan (A) 89.5% (B) 89.5% (Arb) 89.5%

CUMPLIDO - Censo de 1855 - Buenos Aires (A) 100% (B) 100% (Arb) 100%

NUEVO - Censo de 1855 (pt. 2) - Buenos Aires (A) 4.5% (B) 3.3% (Arb) 3%

NUEVO
- Cordoba (ciudad, R.P.) - Matrimonios - (A) 9.25% (B) 6.5% (Arb) 3.5%

Nota: Parte 2 del censo de 1855 tiene imagenes donde parte de la imagen (es un segunda pagina) que habia 'upside down' y tuvieron que crear este segundo proyecto que solo tiene poco más que 1,000 imagenes. Cuando termine este proyecto todo el censo estará en Record Search.

Nota 2: Estos dos proyectos actuales son los ultimos dos del censo 1869. FamilySearch tuvo problemas con 4 rollos de imagenes (2 rollos en cada proyecto) entonces los proyectos NO estan disponibles hasta que las imagenes estan rescatadas.

Chile

Concepción (R.C.) - parte 1 (A) 56% (B) 53% (Arb) 33.5%

España


España - Lugo (R.P. ~20 parroquias) (A) 38.5% (B) 38.25% (Arb) 21.8%

España - Avila (parroquia Navamoral) (A) 15% (B) 14.75% (Arb) 14%

NUEVO - España - Avila (parroquia Madrigal) (A) 1.75% (B) 1.5% (Arb) 1%

Guatemala

Censo de 1877 (cuidad de Guatemala) (A) 97% (B) 93% (Arb) 91.25%

Ciudad de Guatemala (parroquia Sagrario) (A) 32% (B) 29.5% (Arb) 26.75%

México


CUMPLIDO - Censo de 1930 - Yucatan (A) 100% (B) 100% (Arb) 100%

Censo de 1930 - Estado de Mexico (A) 68% (B) 67.75% (Arb) 67.5%

Censo de 1930 - Hidalgo (A) 17.5% (B) 16.5% (Arb) 16.5%

Censo de 1930 - Jalisco (A) 9% (B) 8.5% (Arb) 8.5%

Registros parroquiales del D.F. - parte 2 - (A) 41% (B) 39.25% (Arb) 37.5%

Nota: Los siguientes estados estan terminados/indexados y estamos esperando para que aprezcan en Record Search - Durango, Guanajuato, Queretero, e Yucatán.

Nicaragua

Managua - parte 2 (R.C.) (A) 99% (B) 94% (Arb) 93%

Peru

Lima (R.C.) - parte 2 (A) 99.8% (B) 99.5% (Arb) 99.35%

Lima (R.C.) - parte 3 (A) 23.45% (B) 19.5% (Arb) 18.75%

Nota: En el ulitimo reporte del progreso de proyectos el porcentajes de este proyecto eran más grandes. FamilySearch añadio más lotes al proyecto y resulta que el porcentaje abajó. Gracias a los que nos ayudaron con el arbitraje de este proyecto (igual con el de Nicaragua)!! Otra cosa de interes - el AGN de Peru nos dió una copia de su indice para los registros civiles de Lima, Peru para los años 1874 a 1900 - estamos en el proceso de juntar su indice con las imagenes digitales para que sean disponibles en Record Search.

Venezuela

Mérida (R.P.) (A) 76% (B) 74.25% (Arb) 70.25%


* R.C. significa - registro civiles
* R.P. significa - registro parroquiales
*año como 1930 significa - censo


Proyectos Futuros (planeados)

Las fechas indicadas son aproximadas
  • Guatemala, Huehuetango y San Marcos - registros civiles 1877-1900 (Q4 - Octubre)
  • Chile, Concepcion parte 2 - registros civiles (Q4 - Octubre)
  • Nicaragua, Managua parte 3 - registros civiles (Q4 - Octubre)
  • Colombia, Antioquia (parroquia de Marinilla) - registros parroquiales (Q4 - Octubre)
  • Argentina, Santa Fe (ciudad) - registros parroquiales (Q4 - Octubre)
  • Argentina, Buenos Aires (parr. Balvanera) reg. parroquiales (Q4 - Noviembre)
  • Colombia, Bucaramanga - registros parroquiales (Q4 - Noviembre)
  • Peru, Lima - registros civiles, 1887-1921 (Q4 - Noviembre)
Archivo