Monday, November 23, 2009

Notas - España, México y Chile

España

Desde del momento que FamilySearch pusó los registros civiles de Jerez de la Frontera, Málaga y Granada (el titulo es: Spain Municipal Records) en Record Search hemos estado ocupado. Muchas personas de la comunidad genealogica de la zona Andalucia estan interesados en indexar a los civiles y hemos estado trabajando fuertemente para ayudarles lograr esta meta fantastica. Espero que tengamos proyectos de indexación de los matrimonios de Málaga (ciudad) y de Granada (ciudad) en FamilySearch Indexing en los principios de Enero - les mantengo informados.

México

En el otro lado del mundo - FamilySearch acaba de poner algunos registros parroquiales del distrito federal de México en Record Search. La colección es pequeña por ahora, pero planeamos de tener todos los registros parroquiales de la región en Record Search en el futuro. El distrito federal no tiene el censo de 1930, entonces pensamos de comenzar la indexación de los parroquiales para llenar el hoyo dejado por no tener el censo. Por el momento la colección tiene bautismos entre los años 1886 y 1933 para las parroquias de Nuestra Señora de Loudres (centro), San Pedro Apóstol (Cuajimalpa) y de San Diego (Tacubaya). Invito a ayudarnos indexar más registros parroquiales del area - visite FamilySearch Indexing.

Chile

Ya esta más registros civiles de Concepción, Chile disponibles para indexar. Gracias a todos que nos ayudaron con el primer proyecto.

Monday, November 16, 2009

Familysearch Indexing - Progreso de proyectos 23

Gracías a todos por su buen trabajo...
  • El porcentaje que sigue (A) significa el porcentaje hecha por indexor A
  • El porcentaje que sigue (B) significa el porcentaje hecha por indexor B
  • El porcentaje que sigue (Arb) significa el porcentaje hecha por los arbitradores
*nota: nadie sabe quien es el indexor A o B. Cuando descargemos un lote para indexar estamos uno de los dos.

Proyectos (listados por país) - algunos proyectos solo representan pedazos de colecciones completas (Lugo, Avila, Lima)

Argentina

CUMPLIDO - Censo de 1869 - Santiago y Santa Fe (A) 99% (B) 98% (Arb) 97%

Cordoba (ciudad, R.P.) - Matrimonios - (A) 70% (B) 68% (Arb) 39%

Nota: FamilySearch planea poner los censos de 1855 y 1869 en Record Search antes del fin del año. Manteneremos nuestros dedos cruzados :)

Chile

Concepción (R.C.) - parte 1 (A) 99.8% (B) 99.6% (Arb) 99.5%

Colombia

NUEVO - Marinilla (R.P.) (A) 1% (B) 1% (Arb) .5%

España


España - Lugo (R.P. ~20 parroquias) (A) 41% (B) 41% (Arb) 26%

España - Avila (R.P. de Navamoral) (A) 27% (B) 25% (Arb) 17.5%

España - Avila (R.P. de Madrigal) (A) 12.25% (B) 12% (Arb) 11.5%

Guatemala

Ciudad de Guatemala (R.P. de Sagrario) (A) 99.5% (B) 99% (Arb) 99%

NUEVO - Huehuetenango y San Marcos (R.C.) (A) 4% (B) 3% (Arb) 2.5%

México


Censo de 1930 - Estado de Mexico (A) 87% (B) 86% (Arb) 85.5%

Censo de 1930 - Hidalgo (A) 40% (B) 39% (Arb) 38.5%

Censo de 1930 - Jalisco (A) 21.5% (B) 21% (Arb) 20.5%

D.F. (R.P.) - parte 2 - (A) 82.5% (B) 81% (Arb) 78.5%

Nota: Los siguientes estados estan terminados/indexados y estamos esperando para que aprezcan en Record Search - Durango, Guanajuato, Queretero, e Yucatán.

Nicaragua

Managua - parte 2 (R.C.) (A) 30% (B) 28% (Arb) 25%

Peru

Lima (R.C.) - parte 3 (A) 86.5% (B) 84% (Arb) 77%

Venezuela

Mérida (R.P.) (A) 95.5% (B) 93.5% (Arb) 90.5%

NUEVO - Mérida (R.P.) - parte 2 (A) .1% (B) .05% (Arb) .02%

Nota: Mérida parte 2 tiene menos campos para indexar.

* R.C. significa - registro civiles
* R.P. significa - registro parroquiales
*año como 1930 significa - censo


Proyectos Futuros (planeados)

Las fechas indicadas son aproximadas
  • Chile, Concepcion parte 2 - registros civiles (Q4 - Noviembre - en el proceso de escaneo)
  • Nicaragua, Managua parte 3 - registros civiles (Q4 - Noviembre - en el proceso de creación)
  • Argentina, Santa Fe (ciudad) - registros parroquiales (Q4 - Diciembre - en el proceso de escaneo)
  • Argentina, Buenos Aires (parr. Balvanera) reg. parroquiales (Q4 - Noviembre - en el proceso de creación)
  • Colombia, Bucaramanga - registros parroquiales (Q4 - Diciembre - en el proceso de escaneo)
  • Peru, Lima - registros civiles, 1887-1921 (Q4 - Noviembre - listo, esperando hasta que termine parte 3)
Archivo

Monday, November 9, 2009

Anuncio - nuevo proyecto de Guatemala...

El viernes FamilySearch comenzó un nuevo proyecto de indexación. El proyecto incluye registros civiles de las ciudades de Huehuetenango y San Marcos entre los años 1877 a 1900. La claridad de los registros es mayor que los parroquiales de Sagrario (cuidad de Guatemala), especialmente los entre 1890 y 1900.

Invito a todos a inscribirse y participar en este proyecto o en los otros de España, Sud América, Centro América y México.

Información del proyecto

Para leer más del progreso de los otros proyectos de Latinoamérica visite el blog regularmente.

Nota: el proximo pedazo de los registros parroquiales del Sagrario (de la ciudad de Guatemala) no va a comenzar ahora. La calidad de las imagenes escaneados era muy mala y FamilySearch esta en el proceso de evaluar los proximos pasos.

Friday, November 6, 2009

Anuncio - Colombia ya tiene su propio proyecto de indexación

Ayer el proyecto de indexación comenzó para la parroquia de Marinilla que esta en la zona de Antioquia. El proyecto marca el primero para el país. El proyecto cubre los años 1815 a 1959 y fue un proyecto que fue capturado en digital (no fue microfilmado anteriormente).

Invitó a todos a inscribirse y participar en este proyecto o en varios otros de España, Sud América, Centro América, y México.

Información del proyecto

Para leer más del progreso de los otros proyectos visite el blog regularmente.

Tuesday, November 3, 2009

Más imagenes digitales en Record Search para España

Hoy marca la primera puesta de imagenes digitales de archivos municipales en sitio Record Search de FamilySearch. Ahora encuentran registros civiles de tres municipios de Andalucia entre los años 1837 a 1870. Los municipios/ciudades incluyen: Jerez de la Frontera, Granada, y Málaga. La colección se llama: Spain Municipal Records

Un poco de la colección... la tiene 4 niveles - los explico:

Nivel 1 - Nombre de la provincia - una lista de provincias donde hay registros disponibles en Record Search.
Nivel 2 - Nombre de la ciudad o municipio - una lista de ciudades o municipios donde hay registros disponibles en Record Search
Nivel 3 - Nombre de parroquia - una lista de parroquias - los registros civiles no estan divididos en parroquias, pero a veces los censos locales o municipales que FamilySearch planea poner junto con los registros civiles estan divididos en parroquias. Muchas veces estas parroquias son las mismas parroquias de la Iglesia Catolica y a veces son parroquias civiles. Si los registros no estan divididos en parroquias el nombre de la ciudad/municipio esta repitido.
Nivel 4 - Tipo de registros y años - similar que las colecciones de los archivos parroquiales.

Como he dicho esta colección solo tiene imagenes de 3 ciudades/municipios hoy que fueron microfilmadas o digitalizadas en archivos municipales. FamilySearch planea también poner imagenes digitales del mismo archivos como los censos y quintas, etc.